Petite liste de fiches qui comportent des caractères « exotiques » dans les descriptions :
…���� ��è���� ����ë�� ����
Bonjour,
Pour celui-ci:
pourquoi le nom est Soirée Année => soit la même dans toutes les langues ? Pourquoi cette répétition ? Pourquoi le nom n’est pas correctement traduit ?
=> J’ai déjà vue cette anomalie dans d’autres Poi.
merci
Bonjour,
Merci @Philippe_SERRA pour ces signalements, nous faisons suivre aux producteurs concernés.
@Olivier4477 S’agissant de la traduction des titres : aucun titre n’est traduit, il reste toujours en langue FR. C’est un choix que nous avons fait car, dans de très nombreux cas, la traduction n’est pas souhaitable et pas pertinente (un nom de festival, le nom d’un hôtel etc). Il s’agit de faire en sorte qu’une fois sur place, le visiteur sache retrouver l’établissement en question et la traduction apportera généralement de la confusion.
Il est vrai que dans certains cas la traduction pourrait avoir du sens, mais cela ne s’applique jamais à une catégorie entière de données donc impossible de prévoir de faire passer la traduction automatique sur tel POI et non sur tel autre.
Bonne journée
Ok si aucun titre n’est traduit => mais pourquoi alors le répeter en en, de, it etc ? pourquoi ne pas juste laisser fr ?
Concerne une boulagerie qui , sauf erreur de ma part est fermé.
La suite :
Bonjour,
description longue uniquement en de et en.
merci
cette fiche possède 2 codes postaux dont 1 sur 4 chiffre.
merci
code postal non conforme
et celui-ci à voir ;
le nom del’ OT comporte l’identifiant. je ne pense pas que ce soit correct
| DATAtourisme identique à | DATAtourisme
merci
bonjour,
Tous les producteurs concernés ont été notifiés.
merci !
La suite :
Langues:
Allemand (Allemagne)
Anglais
1900067_1906674
Traduction Anglais absente
Signalés également, merci !
Bonjour,
email, téléphone et site web sont sur le champ courriel
de + le champ spécifiques covid-19 est égal à la description courte
merci
Bonjour @Olivier4477
Le système d’information (SIT) de cette destination vient de changer. Cette donnée sera supprimée de DATAtourisme cette nuit, une autre doit être déjà présente en remplacement via le nouveau SIT.
Merci
cf. Le Domaine des Oiseaux | DATAtourisme
bonjour,
ok merci.
sauf erreur de ma part les pois suivants sont dans le même cas:
data
https://data.datatourisme.fr/60badeb0-fdde-3440-ab8c-3b3852193a06
https://data.datatourisme.fr/6c168349-701e-3f13-81ee-1a4b415629c1
https://data.datatourisme.fr/a626bb35-31ea-31b2-830b-695f53c0e9f8
https://data.datatourisme.fr/9984f14c-a255-3ba9-9f7e-5e69fed84d38
https://data.datatourisme.fr/18cd2afd-9063-3d62-ab6b-9d69c4e92794
https://data.datatourisme.fr/fb1141af-f8c7-396a-ac77-470a7be83801
https://data.datatourisme.fr/39aff93a-3465-3119-b357-ac70c6ef3144
https://data.datatourisme.fr/60bdbd8a-7f0b-3f21-ace2-58db56819d6b
https://data.datatourisme.fr/75ced3db-08c5-3aef-960b-b5c55363cba4
https://data.datatourisme.fr/04e15fcc-8b65-3526-a7a6-125f5fd958a1
https://data.datatourisme.fr/f261ce74-30c2-31d7-8c20-89d6ffb2748f
https://data.datatourisme.fr/af721de0-f7aa-37d0-8393-f678ba7e890a
https://data.datatourisme.fr/0559aa19-1772-3803-8407-f8d893d02333
https://data.datatourisme.fr/36c77a75-e645-3ffb-a349-224fd9f3ecfe
https://data.datatourisme.fr/174f0605-f008-310b-bb1f-9b599f73b1a5
https://data.datatourisme.fr/54a6cf62-9315-3aed-b3d4-a18ebfbec078
https://data.datatourisme.fr/2fc6e3ec-56db-3871-902e-ec7300b8b007
https://data.datatourisme.fr/14dd036c-5c4f-3f0f-9502-47af354751d8
https://data.datatourisme.fr/5307751d-93e3-3e8c-b51f-0894be36476c
https://data.datatourisme.fr/2f22ed72-103b-3685-a3e9-2ef889b93509
https://data.datatourisme.fr/cef06eb3-393e-3b91-8827-a3385aafb1d5
https://data.datatourisme.fr/b36c44c8-6e34-35c1-b1b7-3d1f90c8057a
https://data.datatourisme.fr/2bd91b7a-38b1-3d2c-acf7-63c1ed8bcfb3
https://data.datatourisme.fr/09302f29-1765-3393-839b-7e14fe8f3c47
https://data.datatourisme.fr/09f1333c-4e94-3aa2-98fb-c31e81645ec2
https://data.datatourisme.fr/cc8da140-7d9d-305d-ae95-2c9d66bf3d5b
https://data.datatourisme.fr/0f9c13d1-3525-308c-8dd8-61204af0a680
https://data.datatourisme.fr/acd3de77-f89a-3f67-87d1-fe546220f00d
https://data.datatourisme.fr/08416ac3-c782-33fb-bc5d-5a82d6ca2116
https://data.datatourisme.fr/581e2e00-74e2-31f6-b917-916b0d4e9bbd
https://data.datatourisme.fr/568693dc-2ec0-3620-b7f6-59cea7c00681
https://data.datatourisme.fr/5d37268a-fdad-3ffb-b104-0b0cdfe76e03
https://data.datatourisme.fr/27f9e43f-0291-3d01-a21e-e5388852ae69
https://data.datatourisme.fr/f8c197ce-f24d-3137-9e06-7eb8e6306620
https://data.datatourisme.fr/87225890-a59e-3d52-86bb-c089948a8355
https://data.datatourisme.fr/f4ab6c39-a421-3d27-b625-346f5d484cb9
https://data.datatourisme.fr/dd947c1c-009f-3d5d-9fe6-81244d4032b3
https://data.datatourisme.fr/980d085d-49d6-3c3c-b901-95e8fc6e5fdf
merci
Des demandes de corrections on été envoyées, cela devrait s’améliorer à nouveau dans les jours à venir
Merci
