DATAtourisme

Traduction en double

Bonjour,

possède 2x la description en anglais (visiblement ce n’est pas le seul)

Merci

Bonjour,

Merci pour ce retour.
Il ne s’agit pas de doublon car les deux textes utilisent des sauts de ligne encodés différemment (\r\n ou \n).

Par contre cela semble étrange car le sous objet description n’a bien qu’une traduction en anglais → | DATAtourisme, nous allons continuer nos investigations pour comprendre si cela viens des traductions automatisées, des données du producteurs, ou de l’inférence basée sur la propriété owl:topDataProperty.

Cordialement

Bonjour,

voir les traductions description de celui-ci

la traduction de la description se repète

merci

Bonjour,

Pour moi il y a une répétition de traduction pour les pois suivants (environs 9820):

https://data.datatourisme.fr/38/9c3cb48f-423c-3990-a99e-0d95f0929a40
https://data.datatourisme.fr/38/9c6c9df3-7d4c-3118-b26c-edee2c4a5e73
https://data.datatourisme.fr/38/9db5b1e6-e1b9-3655-a92f-ecf6d0fa9259
https://data.datatourisme.fr/38/9f39e0bc-a33b-38d7-a8fc-b6fcd7122387
https://data.datatourisme.fr/38/9fefae67-72f3-3b83-bdb4-90e3b7f78f52
https://data.datatourisme.fr/38/a553ee7c-db51-39c6-93ff-df2cd6533eda
https://data.datatourisme.fr/38/a6adc148-af87-3462-8e8a-3d267c6131e3
https://data.datatourisme.fr/38/a6edb6e7-e5e1-3244-9ff5-ecfea53a02c9
https://data.datatourisme.fr/38/a8a174e9-d093-3cee-b9a1-a624497d7352
https://data.datatourisme.fr/38/a9358c63-4665-3514-a86b-a9045baac3a6
https://data.datatourisme.fr/38/aa5c1393-f02c-3f4a-8664-ae9bf6f0d1f1
https://data.datatourisme.fr/38/aa60f733-b552-3ae6-8d8f-ebada324889f
https://data.datatourisme.fr/38/ae5c9525-df13-3446-ac75-ee29e0d37939
https://data.datatourisme.fr/38/ad0939c6-8362-3677-bb8d-ee8017a3fa4c
https://data.datatourisme.fr/38/ad591f06-dc9b-3931-b9df-fb2b6aa0762f
https://data.datatourisme.fr/38/ae4b5dec-6d11-3e94-a217-eef74785c695
https://data.datatourisme.fr/38/b1ef4cf0-d781-377a-9555-76a5f7e9aec6
https://data.datatourisme.fr/38/b230f9ae-bba6-3d30-a8d6-4294fea0b102
https://data.datatourisme.fr/38/b3bce9f5-d0b8-3fd1-89b9-06d3cfb74366
https://data.datatourisme.fr/38/b3ca51b8-e5d6-33be-b67e-67ad3ec492a5
https://data.datatourisme.fr/38/b3e45b8e-cbae-3703-8b37-69bf0956faf8

Bonjour @Olivier4477
Nous allons modifier les alignements de la Bretagne et du SSIT 66 pour améliorer cela
Merci